Blog

Celebrating Freedom – Celebrando La Libertad

Today is Independence Day in El Salvador…September 15 is the day that Salvadorans celebrate freedom from Spanish rule. Watching the marches in the streets and seeing the Salvadoran flag flying around the city have gotten me thinking a lot about freedom and what that means in the lives of our friends.

It’s important to celebrate the stories of freedom as fiercely as we grieve the stories of pain and loss. There is freedom to be found around us everyday…freedom from addiction, from the grinding pain of poverty, from the trauma of abuse and exploitation.

Today we celebrate our friend Douglas who works every day serving others in our center…he is approaching 2 years of sobriety. His freedom brings joy to so many.

We celebrate Jeremy who has struggled out of the darkness into a new light as he designs our greeting cards, and as he encourages and motivates our clients who are part of this micro-enterprise.

Today we also celebrate *Isabel. She just joined the Free the Girls program here in El Salvador after dark years of exploitation. Part of her growth and change is coming through her new business. We celebrate her excitement as she shares her first successes.

We find it very fitting that on this Independence Day one of the flags displayed throughout the city reads Dios, Union, Libertad. 

God. Unity. Liberty.

Those words are so fitting as we celebrate today’s successes and look forward to what is coming for so many more. Yes, El Salvador, there is freedom for you.

*name has been changed

 

Celebrando La Libertad

Hoy es el Día de la Independencia en El Salvador… El 15 de Septiembre es el día en que los salvadoreños celebran la libertad del gobierno de los Españoles. Al ver las marchas en las calles y la bandera salvadoreña ondear en toda la ciudad me ha puesto a pensar mucho sobre la libertad y lo que eso significa en las vidas de nuestros amigos.

Es importante celebrar las historias de libertad tan ferozmente como nos dolemos por las historias de dolor y pérdida. La libertad puede ser encontrada alrededor nuestro todos los días… Libertad de la adicción, del dolor opresivo de la pobreza, del trauma que ocasionan el abuso y la explotación.

Hoy celebramos la vida de nuestro amigo, Douglas, quien trabaja todos los días en nuestro centro y está cerca de cumplir 2 años de sobriedad. Su libertad es motivo de gozo para muchas personas.

Celebramos a Jeremy, quien ha luchado por salir de la oscuridad y entrar a la luz mientras diseña nuestras tarjetas de celebración, y motiva a nuestros clientes quienes a su vez son parte de esta micro-empresa.

Hoy también celebramos a Isabel*. Recientemente, se unió al programa Liberen a las Niñas (Free the Girls) aquí en El Salvador después de pasar por oscuros años de explotación. Parte de su crecimiento y cambio se deben a su nuevo negocio. Celebramos su emoción mientras ella comparte sus primeros éxitos.

Es muy apropiado que en este Día de Independencia una de las banderas ondeando por la ciudad diga: Dios, Unión, Libertad.

Dios. Unión. Libertad.

Esas palabras son apropiadas pues hoy celebramos los éxitos de hoy y estamos expectantes de lo que habrá de suceder en los años venideros. Así es, El Salvador, ¡hay libertad para ti!

*su nombre ha sido cambiado

Leave a Comment

Name*

Email* (never published)

Website

Mini Cart 0

Your cart is empty.